您的位置:首页 >>群文活动  >> 桑吉加
RE-MARK【剧照+专访】桑吉加以温暖笔触留下城市印记
字体大小:[ ]   来源: 城市当代舞蹈团   作者: 香港文汇报 尉玮   日期: 2020-11-18  点击数:

1606578799179758.jpg

今年是城市当代舞蹈团(CCDC)成立第四十周年,驻团编舞桑吉加继去年带来破格之作《茫然先生》后,将带来新作《Re-Mark》,为「城市当代舞蹈节2019」拉开序幕。

《Re-Mark》描画人在城市留下的印记,在当下纷扰的香港,显得别具意义。

 1606578799654714.jpg


《Re-Mark》本是桑吉加于2018年5月受邀至意大利佛罗伦斯,为法比加艺术节(Fabbrica Europa Festival)所编创的作品。艺术节的主场地Stazione Leopolda di Firenze前身是一个巨大的火车修理场,内部空间被切割成7、8个不同的舞台,容纳不同类型的演出。《Re-Mark》的表演场地在大堂的旁边,因为侧面有几条柱子矗立,某些角度视线会受阻。桑吉加于是将现场拍摄的实时影像与表演相结合,充分利用场地的特性来呈现作品。


1606578799512321.jpg
1606578799885824.jpg

《Re-Mark》意大利版本


作品邀请8位当地舞者,共同分享自己的个人记忆。「比如我会问他们最想去到的是一个什么年纪,也许是过去,也许是未来。有些人就说是3岁,最记得那个时候外婆唱的童谣。我找到那首歌,用来做音乐的主旋律......这些元素如果直接搬到香港来,难免就假了。」于是香港版的《Re-Mark》将是完全的新创作,届时,佛罗伦斯的原班人马及CCDC的舞者,将分别在西九艺术公园的户外及自由空间大盒演出,两个城市,相互映照。



寻求一点温暖

访问桑吉加的那天,从九龙站走到西九文化区的自由空间。海边的剧场安安静静,与外面的喧闹与混乱似乎隔着一整个时空。「大盒」的舞台正在装台,工作人员在架高的舞台上仔细铺上米色的地胶。晚上舞团就要彩排,但受到一连几天社会状况的影响,装台的进度也落后了不少。「这次,我反而不急了。」桑吉加说。现在的香港正处于非常时期,似乎没有什么可以用常理来判断。他反而坦然放下,这个时候来创作《Re-Mark》,讲述这个地方的人与这城市间的羁绊,似乎有了特别的意义。


1606578799646342.jpg


外面的街头硝烟滚滚,城中每个人的内心都被阴霾笼罩。这是一个受伤的城市,这是一群受伤的人。舞者的身体骗不了人,诚实坦荡地置身于舞台之上,汹涌的情绪无法被掩饰。桑吉加知道,作品最终无法回避现实,尤其是这一刻的香港,避无可避。「香港现在的状态很自然地会被带到作品中,你无法回避,外面天天在发生事情,你要是假装做另外一个很开心的东西的话,你自己都感觉很假。」


他没有像排意大利版那样去和舞者聊私密个人的记忆与情感。一来对这班舞者比较熟悉,二来不用问其实也知道大家最近的所思所感是什么方面。掏心掏肺地分享完,作品却没有朝着那些方向而去,舞者会纠结。「你要学会保护演员。」桑吉加说,「他们对我死心塌地掏心掏肺,我要保护他们。其实,这个《Re-Mark》只能是香港的。作为一个创作者,我对自己诚恳的角度是,我不能逃避(外面的现状),我要直接去面对,但是我可以取舍。不像以前(的作品)那样大喊大叫、撕裂、崩溃,现在我再这样做,不是全疯了?会受不了的。」


1606578799387551.jpg


他选择用一个温暖的角度来切入,把所有这些沮丧、愤怒、无力、忧愁通通包裹,再温柔轻放。用宣传文案中的词语来说,是「关爱与互助」。「很温暖的东西我是要放大,这个时候我们相互之间需要温暖。」舞团中的舞者有本地的,也有内地的。舞者之间若有防备或者不信任,在急速的动作中,一个托举都有可能成为灾难。「在当下这么多不和谐的声音里面,我希望舞台上面呈现他们一起有一个能量的和谐。怎么去做?我过去一段时间一直在摸索。他们相互慢慢开始从别扭到找到一种状态,现在的感觉还不错。」


1606578799885288.jpg


舞蹈中的疗愈

排练的过程,是否能成为疗愈的过程?「我希望是这样。」桑吉加说。曾有舞者因为情绪困扰几天不能参加排练,请了假,最后第二天还是回到了排练室。「其实我特别希望他/她回来,好过自己在家里。回来,哪怕什么都不想,跳跳舞,出出汗,心情都会不一样。」他回忆起90年代时自己拿了亚洲文化协会的奖学金到纽约学习,也正经历创作的瓶颈时期,整个人有些仿徨。「我很怀疑对于舞蹈是否还能进行下去。去了纽约两三个月,我都不进教室,烦。觉得去看演出就好了,看的也不一定是舞蹈的。两个多月后,身体之前一直练功,突然不练反而难受,就说就去练个功吧。进了教室上了一半,出汗了,自己也舒服了,镜子里看着也爽了,心想:干嘛呢,还是练吧,挺爽的不是?你不会想那么多对舞蹈怎么想,起码出出汗对身体也好吧。当是给自己找一个出口,慢慢也就好了,对舞蹈也不怀疑了。我对演员也是,希望他们进到这里,暂时地逃避或者不想外面的事情,可以安静地听一个很美的音乐,跟这么多年和你一起跳舞的演员一起分享。」毕竟,在当下纷扰的时局中,能够暂时地抽离,正常地维持自己的生活,哪怕是静心地去做很小的事情,都是对情绪极大的抚慰。


1606578799141193.jpg


桑吉加说,《Re-Mark》的调子一定是温暖的。最温暖的是龚志成的音乐,音乐家在作品中也留下了一个mark,那是他女儿唱的一首曲子,在台上将由舞者之一唱出。「音乐性上也是,我和他说,你别给我电子,别给我『噪』,拿几首旋律给我。所以我们有很多漂亮的弦乐,小提琴、钢琴,让大家都能静下来。」


1606578799670314.jpg


在剧场中静下来,重新细细想起每一个人在这个我们所爱着的城市中的印记。呼吸之间,我和你,是「我们」。


剧照摄影 曾景辉 Terry TSANG

1606578799179758.jpg



1606578798408632.png

编舞 桑吉加 
原创音乐 龚志成
布景设计 王健伟
灯光设计 罗文伟
服装设计 何佩姗

音响设计 杨我华

录像设计 刘思伟

2019年11月16日及23日 晚上7时
2019年11月17日、23日及24日 下午3时

西九文化区艺术公园自由空间大盒

演出长约一小时,不设中场休息


1606578798886211.jpg




请欣赏:《Re-Mark》原创音乐 龚志成

0:00
1:20




责任编辑:才贡加
编辑:傲金才让、交巴加


友情链接
访客统计——今日访问量:122  总访问量:95336
夏河县文化馆微信
(请扫描二维码关注)
主办单位:夏河县文化馆 | 邮编:747100 | 电话:0941-7127119
版权所有:夏河县文化馆

甘公网安备 620201020000xx号